Türkçe'den, Japonca'ya çeviri için aşağıdaki siteyi Kullanabilirsiniz
Burdan = http://jptr.org/

Japon dilinin Latin alfabesi ile yazılmasına Kunreishiki (Kunreişiki) denir.

öncelikle Japoncada olmayan "Ç","Ş" harflerine, birde "J" harfine dikkat etmemiz gerekiyor.

Örnek; yazılışı = itachi, ama Telaffuzu = itaçi olmalıdır

Örnek; yazılışı = Jinchuuriki, ama Telaffuzu = Cinçuuriki olmalı

Örnek; yazılışı = Shinobi, ama Telaffuzu = Şinobi olmalı, bu kural bütün "CH", "SH" ve "J" ler için geçerli.

Birde yumuşatma harflerine dikkat,
mesele normalde Ramen'deki "a" harfinin üzerinde yumuşatma işareti vardır, böyle olunca, Raamen diye Telaffuz edilmesi gerekir

size yukarıdaki siteden değilde, benim cep sözlüğünden bulduğum, bazı işe yarar kelimeler yazmak istiyorum.

Chichi (çiçi), Otosan = Baba
Okasan, Haha = Anne
Ane, Neesan = Abla
Ani, Niisan = Abi, Ağabey
Oba, Obasan = Hala,Teyze,Yenge
Oji (Oci), Ojisan = Amca,Dayı
Sayonara, BaiBai = Hoşçakal, Güle Güle
Arigato = Teşekkürler
Domo Arigato = TeşekKür ederim
Domo Arigato Gozaimasu = Çok Teşekkür Ederim
Konnichi Wa = Merhaba
Nani,Nanda = Ne
Naze = Neden,Niçin
Demo, Shikashi = Ama,Fakat,Lakin
Daijobu = Tamam, Herşey Yolunda
Yokatta = Allah'a Şükür
Sumimasen = Affedersiniz
İtadakimasu = Afiyet Olsun
Geijutsu,Bijutsu = Sanat
Watashi, Boku = Ben
Kono Yaro = Geri Zekalının önde gideni
Baka Yaro = Geri Zekanın Başkanı
Baka = Aptallık, Dangalak,Mankafa
Aho = Salak,Gerizekalı
Bakudan = Bomba
Gomu = Lastik (Luffy - One Piece)
Madara = Leke (Uchiha Madara - Naruto)
Minato = Liman (Minato Namikaze - Naruto'nun Babası)
Neji = Vida (Hyuuga Neji - Naruto)
Kabuto = Miğfer (Kabuto Yakushi - Naruto)
Katsu = Galip gelmek, Yenmek (Deidara Jutsu'su - Naruto)
İruka = Yunus Balığı (İruka Umino - Naruto'nun ilk hocası)
Akuma = Şeytan (D.Gray Man - Genel)
Kiba = Binme , Binicilik (inuzuka Kiba - Naruto)
Konoha = Yaprak (Naruto'nun Köyü)
Korosu = Öldürmek (Genel)
ichigo = Çilek (ichigo kurosaki - Bleach)
Ramen = Çin Makarnası
Sabaku = Çöl (sabaku no Gaara - Naruto)
Sasori = Akrep (Naruto)
itachi = Gelincik (Uchiha itachi - Naruto)
Tobi = Atlama,Sıçrama (Naruto)
Sai = Gergedan (Naruto)
Uzumaki = Girdap,Anafor (Uzumaki Naruto)
Kage = Gölge (Naruto - ho-kage,kaze-kage,mizu-kage,rai-kage,tsuchi-kage)
Tsubasa = Kanat (Captain Tsubasa)
Senchou = Kaptan ( One Piece)
Nakama = Yoldaş,Arkadaş

izanagi (Danzou ve Tobi'nin kullandığ yasak Jutsu'nun adı)
ve
izanami kardeşler: kutsal ruhlar, Tanrı soyundan gelen bu kardeşler bütün Japonya adalarını ve Tanrılarını yaratmışlardır, onların inancına göre.
Amaterasu = Güneş Tanrısı ve itachi ile sasuke'nin kullandığı Jutsu, izanagi'nin sol gözünden doğar. Japonlar bu Tanrıçanın soyundan geldiklerine inanır.
Susanoo = Fırtına Tanrısı ve itachi ile sasuke'nin kullandığı Jutsu, izanagi'nin burnundan doğar.
Tsukuyomi = Ay Tanrısı, uchiha klanına ait bir göz tekniği, izanagi'nin sağ gözünden doğar.
Sakura = Kiraz Çiçeği veya Kiraz Ağacı, Japonya'nın simgelerindendir.
Hachimaki = Alın Bağı,Animelerde de takıyorlar.
inari = Hasat Tanrısı, Naruto dan hatırlarsınız, Köprü Ustasının Torunu
Senpai = Kıdemli olan, Üst, Yaşlı kimse
Sensei = Öğretmen,Hoca,Profesör,Usta,Üstat;Saygıdeğr gibi
San = bay,bey,beyfendi,hanım,hanımefendi anlamında saygı simgesidir. San yazı dilinde Sama'dan kısaltılmıştır.
Sama = aziz,sayın,saygıdeğer anlamına gelir, yazı dilinde adlardan sonra gelen saygı eki, "O" ile "Sama" doğal ve kutsal simgeleri belirtmek için birlikte kullanılır. Örnek : O-Hi-Sama = Saygıdeğer Güneş gibi (Hi=Güneş), Ohisama...
Ronin = Başıboş dolaşan savaşçılar
Shogun (Şogun) = Japonya'yı yöneten Başbuğ, Baş Komutan.
Toruko = Türk,Türkiyeli,Türkiye

Ben siteye bir göz attım ama istediğimi bulamadım. Yeni kurulan bir site mi bu. Çok fazla kelime yok sanki içerisinde. (Umarım gelişmekte olan bir sözlüktür)